Bourdon butinant la bourrache đ
jeudi 13 juin 2024, 11:11
Jâenvie lâinsouciance de ce bourdon qui se fout royalement de lâactualitĂ© pour se bĂąfrer de nectar en vrombissant de fleurs en fleurs.
Ă chaque fois que jâen vois un, je pense Ă la Bible Perverse. Quel rapport me demanderez-vousâŠ
JâĂ©tais tombĂ© sur cette anecdote en cherchant lâorigine Ă©tymologique de lâexpression « avoir le bourdon ». Dans le domaine de lâimprimerie, le bourdon dĂ©signe l'oubli de mots qui modifie complĂštement le sens dâun texte. On surnommait bourdonnistes les typographes coutumiers de ces omissions. Lâun des plus cĂ©lĂšbres est arrivĂ© en 1631 dans la rĂ©Ă©dition de la Bible du Roi Jacques avec lâoubli de la nĂ©gation dans le commandement « Tu ne commettras pas l'adultĂšre ». Ce « Thou shalt commit adultery » valut Ă lâouvrage dâĂȘtre rebaptisĂ© ironiquement la Bible Perverse (The Wicked Bible) et aux imprimeurs coupables une amende dâun an de salaire qui a du leur coller⊠un sacrĂ© bourdonâŠ
VolontĂ© Ă©cologique de laisser un endroit privilĂ©giĂ© aux insectes et Ă la biodiversitĂ©, conjuguĂ©e Ă une flemme assumĂ©e dâentretenir Ă coup de tondeuse cet espace devant la maison, on (mon mec) motoculte la terre et on (moi) y sĂšme une prairie champĂȘtre chaque annĂ©e.
Trois mois plus tard, Dame Nature a fait le job⊠Il nây a plus quâĂ admirer le renouvellement des fleurs jusquâĂ lâautomne⊠Actuellement, les bourraches sâen donnent Ă cĆur joie ! đ€©
Â
NDLR : Les commentaires sur les réseaux sociaux ont tendance à se perdre avec le temps dans les limbes des internets. Pire encore, selon le sujet, ils risquent d'attirer les trolls en tout genre.
Dans la mesure du possible, merci de privilĂ©gier l'expression de vos pensĂ©es ici sur ce blog, oĂč le texte est publiĂ© dans son intĂ©gralitĂ©, plutĂŽt que sur les rĂ©seaux sociaux. Et je me ferai un plaisir d'y rĂ©pondre !
Commentaires
GrĂące Ă toi je dĂ©couvre cette bible qui me semble enfin ĂȘtre un ouvrage frĂ©quentable !!! Merci !
SacripâAnne > Mais ouiiii ! Câest pas tous les jours quâune bible nous donne de vraies raisons de nous mettre⊠à genoux ! đ
Câest un bon investissement, le motoculteur ? Ăa prend pas trop de place le reste du temps ?
TarValanion > Pour ce qui est de lâinvestissement, tu demanderas Ă JiĂšm⊠Je crois que câest un truc quâil a achetĂ© dâoccasion (sous rĂ©serveâŠ).
Pour ce qui est de lâencombrement, on a la place dans le cabanon oĂč il prend la poussiĂšre le reste de lâannĂ©e. (Câest plus petit quâune tondeuse en faitâŠ).
Pour ce qui est de la nĂ©cessitĂ©, il est hors de question de retourner toute cette surface Ă la pelle (plus celle du potager). On a passĂ© lâĂąge de ces conneries⊠đ€·ââïž